-
1 età
età f 1) возраст le quàttro età dell'uomo -- четыре возрастных периода в жизни человека la prima età, l'età infantile -- ранний возраст l'età nuova, la verde età poet -- отрочество età militare -- призывной возраст età maggiore -- совершеннолетие età minorile età -- несовершеннолетний возраст l'età fiorita -- юность, молодость età cadente , la terza età -- преклонный возраст, старость in tenera età -- в раннем возрасте l' età del discernimento -- сознательный возраст all'età di dieci anni -- в десятилетнем <в двадцатилетнем> возрасте; десяти <двадцати> лет uomo di mezza età -- человек средних лет persona di una certa età -- пожилой человек; пожилая женщина età pensionabile -- пенсионный возраст limiti di età -- предельный возраст passare un'età -- выйти из возраста essere in età da marito -- быть на выданье avere una bella età -- быть очень старым; быть в летах <пожилым> arrivare ad una bella età -- дожить до старости, хорошо сохранившись che età hai? -- сколько тебе лет? 2) эпоха, век età della pietra -- каменный век età della pietra scheggiata -- век оббитого камня (палеолит) età della pietra levigata -- век шлифованного камня (неолит) età del bronzo -- бронзовый век età del ferro -- железный век età dell' oro -- золотой век età di mezzo а) средние века б) средний возраст età di transizione -- переходный период 3) время, период времени; время жизни одного поколения età nostra -- наш век, наше время all'età sua -- в его время -
2 età
età f 1) возраст le quàttro età dell'uomo — четыре возрастных периода в жизни человека la prima età, l'età infantile — ранний возраст l'età nuova, la verde età poet — отрочество età militare — призывной возраст età maggiore — совершеннолетие età minorileetà — несовершеннолетний возраст l'età fiorita — юность, молодость età cadente, la terza età — преклонный возраст, старость in teneraetà — в раннем возрасте l' età del discernimentoanni — в десятилетнем <в двадцатилетнем> возрасте; десяти <двадцати> лет uomo di mezza età — человек средних лет persona di una certa etàun'età — выйти из возраста essere in età da marito — быть на выданье avere una bella età — быть очень старым; быть в летах <пожилым> arrivaread una bella età — дожить до старости, хорошо сохранившись che età hai? — сколько тебе лет? 2) эпоха, век età della pietra — каменный век età della pietra scheggiata — век оббитого камня ( палеолит) età della pietra levigata — век шлифованного камня ( неолит) età del bronzo — бронзовый век età del ferro — железный век età dell' oro — золотой век età di mezzo а) средние века б) средний возраст età di transizione -
3 età
f1) возрастtenera età — см. tenerol'età nuova / novella, la verde età поэт. — отрочествоetà minorile / minore età — несовершеннолетний возрастetà cadente / decrepita, la terza età — преклонный возраст, старостьin tenera / prima età — в раннем возрастеl' età del discernimento / della ragione — сознательный возрастall'età di dieci / di vent'anni — в десятилетнем / двадцатилетнем возрасте; десяти / двадцати летetà pensionabile — пенсионный возрастlimiti di età — предельный возрастpassare / superare un'età — выйти из возрастаessere in età da marito — быть на выданьеavere una bella età — быть очень старым; быть в летах / пожилымche età hai? — сколько тебе лет?2) эпоха, векetà della pietra — каменный векetà del bronzo — бронзовый векetà del ferro — железный векetà d'argento — см. argentoetà dell' oro — золотой векetà di mezzo — 1) средние века 2) средний возрастetà di transizione / di passaggio — переходный период3) время, период времени; время жизни одного поколенияetà nostra / presente — наш век, наше время•Syn:
См. также в других словарях:
età — e·tà s.f.inv. 1. FO numero di anni già vissuti da una persona: abbiamo la stessa età, a che età vi siete sposati? | LE estens., vita: movesi il vecchierel canuto e bianco | del dolce loco ov ha sua età fornita (Petrarca) 2. FO fase della vita… … Dizionario italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
marito — {{hw}}{{marito}}{{/hw}}s. m. Coniuge di sesso maschile | Aver –m, essere sposata | Prendere –m, maritarsi | Da, in età da, –m, di ragazza in età di maritarsi; SIN. Sposo … Enciclopedia di italiano
maritabile — ma·ri·tà·bi·le agg. 1. CO che è in età da marito: una ragazza maritabile; che può prendere marito: una vedova maritabile 2. BU fig., che può essere accoppiato, unito {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
nubile — / nubile/ [dal lat. nubĭlis (in età) da marito ]. ■ agg. [di donna, che non ha contratto matrimonio: essere, restare n. ] ▶◀ single. ‖ celibe. ◀▶ coniugata, maritata, sposata. ■ s.f. [donna nubile] ▶◀ signorina, (spreg.) zitella, [spesso per una… … Enciclopedia Italiana
uomo — {{hw}}{{uomo}}{{/hw}}o (lett. o region.) omo s. m. (pl. uomini ) 1 Mammifero dei Primati, della specie Homo sapiens, a stazione eretta, con differenziazione funzionale delle mani e dei piedi, pollice della mano opponibile, grande sviluppo del… … Enciclopedia di italiano
uomo — uò·mo s.m. 1a. FO essere vivente altamente evoluto dotato della capacità di sviluppare il pensiero logico e il linguaggio articolato, la scelta morale e la distinzione tra il bene e il male | TS paleont., antrop. → homo sapiens Sinonimi:… … Dizionario italiano